O'r diwedd daeth yr awr - Yn nhragwyddoldeb mawr Arfaethwyd Ef; Bu farw Brenin nen O gariad ar y pren; Agorwyd led y pen Holl byrth y nef! Wel, bellach awn yn mlaen, Nac ofnwn ddwfr na thân; Ni biau'r dydd: Mae'n Brenin cadarn cry', Yn mlaenaf un o'r llu, Yn tori 'rhwystrau sy - Mae'r ffordd yn rhydd! Mae heddyw, yn y nef, Fyrddiynau gydag Ef, Yn canu ei glod: Dewch! dringwn tua'r lan! Cawn feddu yn y man Yn ardal ddaeth i'n rhan - Hyfryda' erioed!William Williams 1717-91
Tonau [664.6664]: gwelir: Gwnes addunedau fil Wel bellach awn yn mlaen Y geiriau oll i gyd |
At last came the hour - In a great eternity He was ordained; The King of the sky died From love on the tree; Opened wide were All the portals of heaven! See, henceforth let us go forward, Let us not fear either water or fire; To us belongs the day: The firm, strong King, The foremost one of the host, is Breaking what obstacles there are - The way is free! Today there are, in heaven, Myriads with Him, Singing his praise: Come ye! let us climb upwards! We shall get to possess soon As a region which became our portion - The most delightful ever!tr. 2016 Richard B Gillion |
|